俄媒：约堡金砖会晤将成“历史性时刻”

　　参考消息网8月23日报道 俄罗斯《消息报》网站8月21日发表题为《历史性时刻——论将于约翰内斯堡举行的金砖国家领导人会晤的重要性》的文章，作者为俄高等经济学院副院长维多利亚·帕诺娃。文章编译如下：

　　金砖国家领导人会晤将在约翰内斯堡拉开帷幕。轮值主席国南非宣布的会议主题一如既往地聚焦非洲大陆——“金砖与非洲：深化伙伴关系，促进彼此增长，实现可持续发展，加强包容性多边主义”。

　　除区域优先事项外，关键事项还包括全球治理和推进多边主义、社会经济可持续发展、国际贸易和人力资源开发等问题。

　　这次会议的规模值得注意：甚至有人将此次会议与1955年的万隆会议作比较。毕竟受邀前往南非的不仅有数十个非洲国家的代表，还有世界其他地区已申请加入金砖的国家的代表，以及大约20位国际组织（包括联合国）代表。本次会议有望成为金砖历史上规模最大的峰会。

　　申请加入的国家和与会嘉宾数量越来越快的增长，说明金砖国家的影响力和威望正在毫无疑问地与日俱增，其推动国际体系发生真正变革的能力正在不断增强。

　　金砖国家已成为非西方国家在国际关系体系框架内某种自我意识的产物。它们是有着自身主权利益、文明和文化特征、能够为世界提供替代性合作互动议程的关键参与者。

　　正因如此，尽管国际对抗正在加剧，但许多具有系统重要性的国家（如今其数量已达20多个）正式申请加入金砖，还有几乎相同数量的国家私下表达了加入兴趣。今天，对“世界多数”国家来说，金砖国家已成为吸引力所在。

　　对金砖国家而言，共同的利益，积极的议程，谋求构建符合所有国家利益的公正、可持续的世界，自主发展的空间，实现文明的相互尊重和文化多样性始终是金砖存在的关键意义。而这一切都是标榜掌握终极真理的西方发达国家强加给我们的世界所严重缺乏的。

　　金砖国家内部已经打造出异常紧密的合作结构。此外，重要的是保留包容性这个金砖精神。金砖国家作为“世界多数”的核心，道义上无权将自己与所有相信金砖国家、愿意与其共同努力创造更美好未来的国家隔绝开来。

　　约翰内斯堡金砖会晤将朝着建立有利于所有人的包容和公正的新世界秩序前进。这或许意味着，与其说它将成为21世纪的万隆会议，不如说它将成为21世纪的旧金山会议——1945年，正是根据那次会议的成果签署了《联合国宪章》。（编译/胡丽雯）